プロフィール

723&960

960:ネタ探しと商売が仕事
    流派:夢→ヤ→GoT
    Lv:舞30楽商20医平15
723:ペット放置生活万歳!
    流派:夢→ヤ→GoT→蒼
    Lv:盗40医道陰35傭楽30

最新記事

カウンター

カテゴリ

Flashカレンダー


-2013-
12 11 10 09 08 07
06 05 04 03 02 01
-2012-
12 11 10 09 08 07
06 05 04 03 02 01
-2011-
12 11 10 09 08 07
06 05 04 03 02 01
-2010-
12 11 10 09 08 07
06 05 04 03 02 01
-2009-
12 11 10 09 08 07
06 05 04 03 02 01
-2008-
12 11 10 09 08 07

リンク

検索フォーム

今何時だっけ?



Mail

長文or秘密などのご意見ご感想はこちらまで。最低半年1回は確認予定。お急ぎの方はどっかいそうなところを探してください。ウイルスの疑いのあるものは開封しませんのでご了承を。
otegami723960@gmail.com
@を@に直してご使用ください。
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
こんばんは。ご無沙汰しております。960です。
香港の企業さんで飛天新規採用されたそうで。
日本語データないのー的な声がありましたので載せときますね。
使い方注意事項その他は続きからをご参照ください

ファイル最終更新日:2013年7月19日

■免責事項
 ファイル公開主である私は開発スタッフあるいはそれらの関係者との接点を持ちあわせておりません。したがって、このファイル公開は無許可で行なっており、各種権限所有者からの指摘があった場合は予告なくファイルの公開を停止することがあります。
 また、開発関係者と接点がないため、ファイル導入法、修正法はあくまで独自であり、該当ファイル導入をした場合にシステムに何ら影響が生じないという保証はできません。また該当ファイル使用によって生じた各種トラブルに関して当方は一切の責任を持ちません。
 あくまで自己責任にて使用してください

■このファイル適用によって何ができるか
・飛天のメインシステムやユーザーインターフェースを日本語に出来ます。
・アイテム名やアイテムの説明、各種シナリオ、発言等を日本語にするものではありません。

■導入にあたって必要なもの
・飛天オンラインクライアントのインストール
・拡張子を変更できる環境
 ごめんなさいfc2の環境上zipでは置けないので拡張子を変えています。
 変え方はググってください。

■導入方法
1)日本語化データをダウンロードします
2)拡張子をzipに変更し解凍します。

3)飛天をインストールしたフォルダを開きます
 変更していなければC:\GameCyber\Domofreeにあるかと思います。

3)mainフォルダ→configフォルダと進み、Language.iniの名前を変えます。
 chinalanguage.iniとかでもlanguage.bakとかでも構いません。
4)2)で解凍したファイルのうちconfigフォルダ以内のlanguage.iniを
 3)で作業したConfigフォルダに入れます。
5)2)で解凍したファイルのうちlanguageフォルダの中身(Jisフォルダを中身ごと)を
 mainフォルダ→languageフォルダの中に突っ込みます。
以上です。
中国語に戻したい時は3)で名前を変えたファイルをもとに戻してあげれば戻ります。

■注意事項
・このファイル導入により逆に文字化けが引き起こされる場合があります。
・文字が代入される文章(例:「○○と友達になりますか」)は文字化けの可能性があります。
・○○で○○が当選しましたのような変数が2箇所ある表記は
 逆になったり、同じのが2回登場したり、完全に文字化ける恐れがあります。
・facebook連動機能周辺も一応日本語にしてみましたが、投稿サンプル無く、
 どのように反映されるかわかりませんし、通信課程で文字化ける可能性があるため、
 実装されてもしばらくは使わないことをおすすめします。
・時々訳が変です。

■提供できるバージョン
最新版 2013/07/19 ver1.0.2/br> ・1個前
日本版クライアント最終版(元ファイル)

■更新履歴
・2013/08/23 安定しているようなのでアップデートサポートを一旦停止しています。
・2013/07/19 ver1.0.2 新本家に従いInterface.xmlを更新。装備覚醒関連の1文を簡易化。
・2013/07/11 ver1.0.1 ミニゲーム、ゲーム内アイテムショップに対応したかもしれません。

■FAQ
Q:道具の説明やクエストの和訳は可能?
A:不可能です。その辺のデータは暗号化…というわけではないですが、
 文字による文字の圧縮を行なっているようで、圧縮手段がわからない限りいじれません。
 日本版クライアントデータをぶち込めば対応できるでしょうが、イベントアイテムなど
 新規登場のものがどうなるか考えただけで(((((((( ;゚Д゚))))))))でございます。
Q:他に日本語にできるものは?
A:サーバー名、ミニマップ上の現在地ができそうですが。イラナイヨネ。
Q:アップデートはしますか?
A:気が向けば。代わりにした人がいたら宣言してください。
Q:再配布は?商業利用は?
A:再配布は特に規制しません。皆さん人柱です。
  商業利用したい企業様はガマニアデジタルエンターテインメントに問い合わせてください。
Q:訳が変です
A:私、中国語、わからない。ので、教えてください。
Q:質問が
A:いつでもどうぞ

それでは、この辺で^^ノシ

<< 新飛天日本語化アップデートサポート停止のお知らせ | ホーム | ブログ更新停止のお知らせ >>

コメントの投稿

URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)


 BLOG TOP 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。