プロフィール

723&960

960:ネタ探しと商売が仕事
    流派:夢→ヤ→GoT
    Lv:舞30楽商20医平15
723:ペット放置生活万歳!
    流派:夢→ヤ→GoT→蒼
    Lv:盗40医道陰35傭楽30

最新記事

カウンター

カテゴリ

Flashカレンダー


-2013-
12 11 10 09 08 07
06 05 04 03 02 01
-2012-
12 11 10 09 08 07
06 05 04 03 02 01
-2011-
12 11 10 09 08 07
06 05 04 03 02 01
-2010-
12 11 10 09 08 07
06 05 04 03 02 01
-2009-
12 11 10 09 08 07
06 05 04 03 02 01
-2008-
12 11 10 09 08 07

リンク

検索フォーム

今何時だっけ?



Mail

長文or秘密などのご意見ご感想はこちらまで。最低半年1回は確認予定。お急ぎの方はどっかいそうなところを探してください。ウイルスの疑いのあるものは開封しませんのでご了承を。
otegami723960@gmail.com
@を@に直してご使用ください。
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
どうも960です。
タイトル通り、新飛天日本語化サポートを停止します。
ファイル公開はそのままですので利用可能です。

いつもご利用いただきましてありがとうございます。
香港での新飛天開始よりシステム部分の
日本語化ファイルを公開してから一応
毎週、アップデートをチェックだけしてましたが
以下の理由によりアップデートサポートを停止します。

 まず、新飛天開始から関与可能な言語ファイル変更が2回しかなかったこと。私の方で関与できるのはlanguageフォルダに有るテキスト状のファイルのみとなります。アイテムや天賦(.dbf)、スクリプト(.C01)等のファイルについてはzlibか何かの圧縮がかけられておりいろいろ考えたこともなくはありませんが労力と時間と規約の壁により云々…編集に至りませんでした。
 で、その2回のアップデートも日本飛天クライアントをほんのちょっと変更しただけでして、今後も特に急なアップデートを迫られることはないと予想したためです。
 そして、日本語化ファイルを導入することにより逆に文字化けやアイテム名が読めないトラブルが生じてしまうため、結局は中国語に戻すユーザーが多いだろうと予想されるためです。飛天はユーザーインターフェースがわかりやすいため、初期設定さえしてしまえば、あとは中国語でも問題ないでしょう…。
 蟲師やfacebook連携が実装されたらというご疑問もあるかもしれませんが、languageファイルで対応可能な部位は実はすでに突っ込んであります。微調整(再翻訳)は必要かもしれませんが。また、結局天賦等は別ファイルになりますので、中国語のままです。あと、facebookに関しては使用するなら中国語のままのほうがいいでしょう。

あとは個人的にアップデートがあるとわかっても
関与できないというのを毎週感じると
悔しいというかなんというか。
たった数分の作業ですが。

ということです。

たいていクラック系のお話は英語サイト含め
ちょっと検索すれば何かしら情報が入りやすいのですが、
飛天に関してはクライアントぶち込み以外に
有益な情報がなく…
もともと中国語圏のソフトだからなのか、アップデート対応が必要なオンラインソフトだからなのか、使用する年齢層やユーザー傾向のせいなのかはたまたそもそも人口がいないのか…
そのへんは不明ですがね。

ということで、
大規模アプデートでもあったらお知らせください。
また、このブログは更新しなくなる予定です。

では、この辺で^^ノシ

PS:香港の時間と新飛天内時計を表示する手抜きフラッシュをこっそり左に表示しています。気合でのお持ち帰りはご自由に。

| ホーム | 新飛天オンライン香港版日本語化のお話 >>

コメントの投稿

URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)


 BLOG TOP 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。